1 00:00:00,960 --> 00:00:03,294 Anteriormente en Surface... 2 00:00:03,807 --> 00:00:05,018 Terrance! 3 00:00:05,375 --> 00:00:06,455 Terrance! 4 00:00:06,527 --> 00:00:07,575 Ay dios mío. 5 00:00:07,647 --> 00:00:09,687 La especie se volvió hostil. 6 00:00:09,759 --> 00:00:12,028 Esperando que puedas identificar el animal que hizo esto. 7 00:00:12,095 --> 00:00:15,740 Ayer mordieron a un electricista en el pantano por algún bicho. 8 00:00:15,808 --> 00:00:17,052 ¿Fue Nimrod el asesino? 9 00:00:17,120 --> 00:00:18,068 ¿En realidad? 10 00:00:18,143 --> 00:00:19,867 Miles se apresuró a averiguarlo. 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,845 Mira, ese es él. 12 00:00:23,359 --> 00:00:25,531 Tú no eres Nim. ¡Millas! ¡Sal de ahí, hombre! 13 00:00:26,783 --> 00:00:28,190 Ay dios mío. ¿Estás bien? 14 00:00:28,255 --> 00:00:29,335 No se lo digas a mamá. Estoy bien. 15 00:00:29,407 --> 00:00:30,716 Nim hizo eso. 16 00:00:30,783 --> 00:00:32,125 No, no fue Nim. 17 00:00:34,207 --> 00:00:36,662 Rica e hija construyó un sumergible 18 00:00:37,663 --> 00:00:39,835 para obtener pruebas de la especie. 19 00:00:40,191 --> 00:00:41,402 Y se están reproduciendo. 20 00:00:43,103 --> 00:00:46,813 Pero en la superficie, algo salió terriblemente mal. 21 00:00:47,136 --> 00:00:48,380 Ay dios mío. 22 00:00:49,312 --> 00:00:52,181 Jackson, ¿me copias? ¡Estamos cayendo demasiado rápido! 23 00:00:52,255 --> 00:00:54,972 ¡Tienes que levantarnos! ¡Tienes que detenernos! 24 00:00:55,039 --> 00:00:57,178 laura, aferrarse a algo. 25 00:01:01,247 --> 00:01:03,582 estaban varados en el fondo del mar, 26 00:01:03,904 --> 00:01:06,325 hasta una recuperación milagrosa. 27 00:01:07,359 --> 00:01:08,886 Espera, espera. 28 00:01:10,303 --> 00:01:11,765 ¡Estamos subiendo! 29 00:01:12,448 --> 00:01:15,197 Ahora, Surface continúa. 30 00:01:27,136 --> 00:01:28,958 ¡Agárrate a algo! 31 00:01:30,143 --> 00:01:32,827 ¡Levántate! ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 32 00:01:37,279 --> 00:01:38,424 ¿Ves a Jackson? 33 00:01:38,495 --> 00:01:40,535 No, No puedo ver nada. 34 00:01:48,639 --> 00:01:50,646 ¡Toma, toma la bolsa negra! 35 00:01:51,040 --> 00:01:53,625 ¡Vamos, tiene la cámara! ¡No lo sueltes! 36 00:01:59,488 --> 00:02:02,303 ¡Rico! ¡Toma, toma mi mano! 37 00:02:04,576 --> 00:02:07,445 tenemos que liberarlo ¡O nos derribará! 38 00:02:13,311 --> 00:02:15,548 Oh Dios, ¡Nos está derribando! 39 00:02:31,135 --> 00:02:32,564 ¿Lo ves? 40 00:02:32,703 --> 00:02:33,685 ¡No! 41 00:02:34,783 --> 00:02:36,027 ¿Tú? 42 00:02:36,095 --> 00:02:37,273 ¡Eh-uh! 43 00:02:37,343 --> 00:02:39,929 Esto no está lejos desde el sitio de lanzamiento! 44 00:02:42,047 --> 00:02:45,560 Baliza de emergencia. Baliza de emergencia. Escuchar. 45 00:02:46,495 --> 00:02:48,437 ¡Ahora vamos! ¡Oye, vamos! 46 00:02:48,863 --> 00:02:50,489 Está bien, está bien. 47 00:02:53,952 --> 00:02:55,708 Maldita sea, los contactos. están corroídos! 48 00:02:55,776 --> 00:02:56,856 ¿Así que lo que? ¿No va a funcionar? 49 00:02:56,928 --> 00:02:59,710 No, no lo creo. Son 121,5 megahercios, 50 00:02:59,775 --> 00:03:01,880 es como, al menos 10 años. 51 00:03:01,951 --> 00:03:03,926 Está bien, está bien. Jackson vendrá. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,494 Jackson vendrá. 53 00:03:05,568 --> 00:03:07,804 Y oye, oye, si no lo hace, está bien. 54 00:03:07,871 --> 00:03:09,627 No es que él sea el único. uno que sabía que estábamos aquí. 55 00:03:09,695 --> 00:03:10,939 Sólo Sean. Él es el único al que le dije. 56 00:03:11,007 --> 00:03:12,349 Sí, pero eso es bueno. Es un tipo inteligente. 57 00:03:12,415 --> 00:03:13,844 Sean es un tipo inteligente. Él lo resolverá. 58 00:03:13,920 --> 00:03:15,294 Sí, pero tomará cuatro dias para el 59 00:03:15,360 --> 00:03:16,701 siquiera pensar que estamos atrasados. 60 00:03:16,767 --> 00:03:20,346 Y luego otros dos días antes. Comienzan las operaciones de rescate, y eso es... 61 00:03:20,416 --> 00:03:21,910 Dos... Seis días. 62 00:03:24,991 --> 00:03:26,235 ¿Escuchaste eso? 63 00:03:26,303 --> 00:03:27,580 ¿Escuchaste eso? ¿Qué? ¿Qué? 64 00:03:27,648 --> 00:03:30,517 ¿Escuchaste eso, Rico? ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! 65 00:03:33,152 --> 00:03:36,119 ¡Bengalas! ¡Coge las bengalas! ¡Ey! 66 00:03:36,384 --> 00:03:39,166 ¡Por aquí! ¡Ey! 67 00:03:39,872 --> 00:03:40,984 ¡Ey! 68 00:03:44,832 --> 00:03:45,944 ¡Ey! 69 00:03:46,336 --> 00:03:47,415 ¿Nos vieron? 70 00:03:47,487 --> 00:03:49,943 Lo ven. Lo van a ver. 71 00:03:50,015 --> 00:03:51,542 Lo van a ver. 72 00:03:51,615 --> 00:03:52,825 ¡Ey! 73 00:03:57,600 --> 00:04:00,283 No lo vieron. No lo vieron. 74 00:04:15,488 --> 00:04:16,567 Oh, no. 75 00:04:17,280 --> 00:04:18,873 Demonios, tenemos una fuga. 76 00:04:19,167 --> 00:04:20,215 ¿Qué? 77 00:04:24,671 --> 00:04:25,915 Tenemos... 78 00:04:27,968 --> 00:04:29,626 Tenemos una fuga. 79 00:04:52,736 --> 00:04:54,678 Debería haber una reparación equipo ahí dentro. ¡Bueno! ¡Bueno! 80 00:04:54,752 --> 00:04:55,734 ¿Bueno? 81 00:04:55,808 --> 00:04:57,531 algo debe tener salió de esa bengala 82 00:04:57,600 --> 00:04:58,680 y quemado a través del casco. 83 00:04:58,752 --> 00:05:00,061 Bueno. Está bien, está bien. 84 00:05:01,440 --> 00:05:03,512 ¡Oh, no! ¿Qué? 85 00:05:03,583 --> 00:05:05,144 Oh, lo estúpido es ¡Se pudrió secamente! 86 00:05:05,216 --> 00:05:06,296 ¿Qué? 87 00:05:06,368 --> 00:05:08,440 Oh, Dios. Aquí hay otro. Aquí. 88 00:05:09,312 --> 00:05:10,260 ¡Oh, no! 89 00:05:11,615 --> 00:05:13,754 ¡Este hijo de puta! No, no lo hagas ¡Vuelve al agua, Rich! 90 00:05:13,823 --> 00:05:17,882 Esto es el Pacífico Norte en mediados de noviembre. Es... El barco se está hundiendo. 91 00:05:17,952 --> 00:05:21,367 Rich, te lo digo, no lo es. ¡Vale la pena! No, no puedes entrar allí. 92 00:05:21,440 --> 00:05:23,579 vas a conseguir hipotermia ahí dentro! 93 00:05:23,648 --> 00:05:25,786 rico tienes para volver! 94 00:05:29,247 --> 00:05:30,295 ¡Rico! 95 00:05:31,744 --> 00:05:34,264 La inundación va a alejarte, Rich. 96 00:05:39,008 --> 00:05:41,080 ¡Rico! ¡Vuelve al barco! 97 00:05:47,327 --> 00:05:49,018 ¡Rich, vuelve aquí! 98 00:05:49,087 --> 00:05:50,909 ¡Vamos! ¡Sigue nadando! 99 00:06:03,360 --> 00:06:05,399 Dame tu mano, por favor. 100 00:06:08,064 --> 00:06:10,714 Toma mi mano. Vamos. Vamos. 101 00:06:15,615 --> 00:06:17,241 ¿Estás bien? Sí. 102 00:06:17,312 --> 00:06:18,556 ¿Lo entendiste? ¡No! 103 00:06:18,624 --> 00:06:19,769 ¿Por qué no? 104 00:06:20,192 --> 00:06:21,686 Está bien. Está bien. 105 00:06:21,760 --> 00:06:23,254 Está bien está bien. 106 00:06:35,552 --> 00:06:36,981 ¡Millas! ¿Estás despierto? 107 00:06:40,127 --> 00:06:42,713 Aviso de siete minutos si quieres un aventón! 108 00:06:42,784 --> 00:06:44,409 ¡Mejor no estar en la cama! 109 00:06:45,535 --> 00:06:47,608 Ah, genial. Mira, sé que has estado pasando toda la noche 110 00:06:47,680 --> 00:06:49,273 buscando a Nim, asiente, o lo que sea 111 00:06:51,999 --> 00:06:53,657 Su nombre es Nimrod. 112 00:06:56,320 --> 00:06:58,229 Entonces, ¿cuándo volvió? 113 00:06:58,719 --> 00:07:00,028 Anoche. 114 00:07:00,095 --> 00:07:01,656 ¿Estás planeando contarlo? ¿Mamá y papá? 115 00:07:01,728 --> 00:07:03,255 Cuando sea el momento adecuado. 116 00:07:03,552 --> 00:07:06,072 ¿Mi opinión? Eso no es hoy. 117 00:07:06,143 --> 00:07:07,092 ¡Sabana! 118 00:07:07,167 --> 00:07:09,917 Quiero decir, no les demos una excusa para quedarme, ya sabes. 119 00:07:14,816 --> 00:07:16,572 Oye, ¿Tu hermano ya se levantó? 120 00:07:16,640 --> 00:07:18,779 Sí. Incluso se vistió solo. 121 00:07:18,848 --> 00:07:20,986 vamos, perderemos nuestro avión. 122 00:07:21,055 --> 00:07:22,103 Bueno. 123 00:07:22,175 --> 00:07:24,248 Eres el adulto mientras Nos hemos ido, ¿entiendes? 124 00:07:24,320 --> 00:07:25,781 Sí, claro. 125 00:07:26,047 --> 00:07:29,342 Bien, tú y Miles tenéis una segunda oportunidad. para demostrar que puedes estar solo aquí. 126 00:07:29,408 --> 00:07:31,295 Está bien, no lo arruinemos. 127 00:07:31,488 --> 00:07:32,633 No lo haremos, papá. 128 00:07:32,704 --> 00:07:35,965 Bien. No estaríamos despegando si, ya sabes, tuviéramos una opción, 129 00:07:36,032 --> 00:07:37,177 pero ya sabes cómo es. 130 00:07:37,248 --> 00:07:39,288 En realidad. Por favor, chicos, solo ve a divertirte. 131 00:07:39,360 --> 00:07:40,821 ¿En un retiro de un bufete de abogados? 132 00:07:40,896 --> 00:07:43,743 Mira, el hotel no tiene teléfonos, es así de elegante, 133 00:07:43,808 --> 00:07:46,109 así que si necesitas comunicarte con nosotros, utilizar nuestros teléfonos móviles. 134 00:07:46,175 --> 00:07:47,670 ¿Qué le pasa a tu pierna? 135 00:07:47,743 --> 00:07:49,631 Nada. Simplemente se quedó dormido. 136 00:07:49,695 --> 00:07:51,484 Bueno, deberías acostarlo más temprano. 137 00:07:51,552 --> 00:07:55,065 Vamos. no quiero tener que explicar por qué somos los únicos que perdemos el vuelo. 138 00:07:55,136 --> 00:07:57,208 ¿Entonces todos están bien? Sí, mamá. 139 00:07:57,279 --> 00:07:58,708 Bueno. Muy bien, no llegues tarde a la escuela. 140 00:07:58,784 --> 00:08:00,246 Te amamos. SILVIA: Volveremos pronto, adiós. 141 00:08:00,319 --> 00:08:01,334 Adiós. 142 00:08:03,743 --> 00:08:05,369 Te duele la pierna, ¿no? 143 00:08:05,440 --> 00:08:06,684 Donde esas cosas te mordieron. 144 00:08:06,752 --> 00:08:07,799 Estoy bien. En realidad. 145 00:08:07,872 --> 00:08:10,261 Entonces ¿por qué estás caminando? ¿Como si tuvieras 80 años? 146 00:08:10,336 --> 00:08:12,124 Estoy practicando. Para cuando lo esté. 147 00:08:15,200 --> 00:08:17,109 ya sabes no puede quedarse, ¿verdad? 148 00:08:31,264 --> 00:08:32,311 ¿Sorbo? 149 00:08:33,088 --> 00:08:34,233 No. 150 00:08:34,496 --> 00:08:36,318 No seas ridículo, Rich. 151 00:08:50,079 --> 00:08:52,021 ¿Dónde diablos está Jackson? 152 00:08:52,320 --> 00:08:54,262 ¿Qué va a hacer? 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,993 Esa atadura se rompió. 154 00:08:57,503 --> 00:08:59,259 Tendría que asumir estábamos muertos. 155 00:08:59,327 --> 00:09:00,571 Él nunca asumiría eso. 156 00:09:00,639 --> 00:09:01,752 ¿Por qué no? 157 00:09:01,824 --> 00:09:05,020 Porque su ego es demasiado grande para Creo que no pudo salvarnos. 158 00:09:05,087 --> 00:09:06,036 Oh. 159 00:09:09,248 --> 00:09:11,036 Lo que no... 160 00:09:11,328 --> 00:09:13,662 No crees que el va a venir? 161 00:09:13,856 --> 00:09:16,758 No sé por qué lo haría si pensara que estábamos muertos. 162 00:09:16,832 --> 00:09:20,345 No me sorprendería que él Continuó y llamó a su ex y 163 00:09:20,447 --> 00:09:22,203 Le dije que no lo logramos. 164 00:09:22,271 --> 00:09:24,638 Entonces no habría nadie a quien montar. cualquier tipo de operación de rescate. 165 00:09:24,703 --> 00:09:26,013 No hables así. 166 00:09:26,080 --> 00:09:27,094 ¿Cómo qué? 167 00:09:27,167 --> 00:09:28,760 como la de mi vida en tiempo pasado. 168 00:09:28,831 --> 00:09:30,457 Si no fuera por ti, yo estar en casa recogiendo a Jesse. 169 00:09:30,528 --> 00:09:32,022 ¡Vamos, vamos! no culpes Todo esto depende de mí, ahora. 170 00:09:32,096 --> 00:09:33,951 ¿Por qué no? tu eres el que nos llevó hasta el fondo... 171 00:09:34,016 --> 00:09:36,187 Sabías exactamente lo que eras metiéndose en! Sí, lo hice 172 00:09:36,255 --> 00:09:38,557 y voy a salir de eso también. Así que deja de ser un bebé 173 00:09:38,624 --> 00:09:40,053 ¡Y asume algo de responsabilidad! 174 00:09:40,128 --> 00:09:43,161 ¡Sabes, yo también tengo hijos! ¿Está bien? ¡Tengo esposa! 175 00:09:43,231 --> 00:09:45,817 ¡Lo sé! no eres el unico ¡Uno está perdiendo algo aquí! 176 00:09:51,263 --> 00:09:52,790 Supuestamente el partido va a quedar libre de culpa. 177 00:09:52,864 --> 00:09:55,613 Como si sus padres estuvieran alquilando Todo el restaurante solo para nosotros. 178 00:09:56,383 --> 00:09:58,139 Amigo, estás cojo. 179 00:09:58,208 --> 00:09:59,614 ¿Qué te dije? 180 00:09:59,680 --> 00:10:01,021 ¿Duele? 181 00:10:02,272 --> 00:10:03,516 Quizás un poco. 182 00:10:03,584 --> 00:10:06,683 Parece más que poco. Es por haber sido mordido, ¿no? 183 00:10:06,752 --> 00:10:07,734 No sé. 184 00:10:07,808 --> 00:10:10,044 ¿Qué más podría ser? que ¿Si esa cosa tuviera rabia? 185 00:10:10,111 --> 00:10:11,126 ¿Y si? 186 00:10:11,200 --> 00:10:13,338 Entonces tienes que recibir inyecciones. nuestro estómago con una aguja de 10 pulgadas. 187 00:10:13,407 --> 00:10:14,716 No es rabia. 188 00:10:15,231 --> 00:10:17,468 no lo sé, Te ves un poco sudoroso. 189 00:10:17,535 --> 00:10:20,285 ¡No tengo rabia, Phil! ¡Deja de decir eso! 190 00:10:21,504 --> 00:10:24,089 Bueno, algo Definitivamente mal, hogares. 191 00:10:30,816 --> 00:10:33,150 Amigo, eso está infectado. 192 00:10:33,632 --> 00:10:35,541 tienes que poner algo en eso. 193 00:10:36,512 --> 00:10:38,901 No deja de seguirme, Nim no lo hará. 194 00:10:40,096 --> 00:10:42,299 Algo debe haber pasado a él cuando se fue. 195 00:10:42,368 --> 00:10:44,342 Tal vez él imprimió, como un pato? 196 00:10:44,415 --> 00:10:46,325 No, no. Está mucho más allá de eso. 197 00:10:46,816 --> 00:10:48,277 el quiere dormir conmigo, 198 00:10:48,352 --> 00:10:49,497 el me sigue en la ducha... 199 00:10:49,567 --> 00:10:53,593 Amigo, estamos en un vestuario. hacer Está claro que estamos hablando de un lagarto. 200 00:10:56,832 --> 00:11:00,760 Vaya, amigo, eso es así. asqueroso. ¿No te duele, hermano? 201 00:11:01,087 --> 00:11:02,167 Sí. 202 00:11:02,655 --> 00:11:05,143 Pero está bien. Doctor Phil en el caso. 203 00:11:05,312 --> 00:11:07,002 Esto matará los gérmenes. 204 00:11:07,071 --> 00:11:08,020 ¿Listo? 205 00:11:08,960 --> 00:11:11,895 Uno, dos, tres. 206 00:11:18,975 --> 00:11:20,699 Hicimos lo correcto. 207 00:11:22,048 --> 00:11:24,437 No sé. Supongo. 208 00:11:25,824 --> 00:11:26,903 Lo hicimos. 209 00:11:28,096 --> 00:11:32,503 Quiero decir, oye, tenemos lo que vinimos para, ¿verdad? Vídeo de la especie. 210 00:11:33,791 --> 00:11:35,995 Eso definitivamente cuenta por algo. 211 00:11:36,992 --> 00:11:38,552 Si vivimos. 212 00:11:38,976 --> 00:11:40,831 Sí, ese es el truco. ¿no es así? 213 00:11:40,896 --> 00:11:42,652 Sí, esa maldita letra pequeña. 214 00:11:49,824 --> 00:11:50,806 Rico. 215 00:11:51,231 --> 00:11:52,180 Rico. 216 00:11:52,256 --> 00:11:53,466 Mmm. Mmm. 217 00:11:53,535 --> 00:11:54,745 Tiburón. ¡Tiburón! ¿Mmm? 218 00:11:54,815 --> 00:11:55,863 Tiburón. 219 00:11:56,415 --> 00:11:57,528 ¿Dónde? 220 00:11:58,016 --> 00:11:59,292 Tiburón. 221 00:12:00,255 --> 00:12:02,557 Tiburón blanco. Uno de 20 pies. 222 00:12:06,783 --> 00:12:09,336 Está dando vueltas. Ahora eso es sólo porque él... Él sólo nos está observando. 223 00:12:09,407 --> 00:12:12,277 No. Está dando vueltas porque es atacará en unos 20 minutos. 224 00:12:13,951 --> 00:12:15,512 Tenemos que gritar. hemos Tengo que gritar tan fuerte como... 225 00:12:15,583 --> 00:12:17,558 Gritas. voy a disparar al hijo de puta. ¿Qué estás haciendo? 226 00:12:17,632 --> 00:12:18,974 No, esa es la última llamarada tenemos. No puedes. 227 00:12:19,040 --> 00:12:20,949 ¿A quién le importa si es la última llamarada? ¿Si el tiburón nos va a comer? 228 00:12:21,023 --> 00:12:22,005 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 229 00:12:22,080 --> 00:12:23,574 es tu turno de tener fe en mí. Mírame. 230 00:12:23,647 --> 00:12:25,469 En serio, déjalo. 231 00:12:25,567 --> 00:12:28,437 Déjalo. podemos gritar y ahuyentarlo. ¿Bueno? 232 00:12:28,511 --> 00:12:31,740 Bueno. Está bien, está bien, está bien, está bien. Muy bien, Está bien. Simplemente gritemos. Está bien, está bien. 233 00:12:31,808 --> 00:12:33,368 ¿Qué hacemos? Gritar. ¿Estás listo? 234 00:12:45,056 --> 00:12:48,667 mesopotamia, la cuna de la civilización. 235 00:12:49,856 --> 00:12:51,449 ¿Qué significa eso? 236 00:12:51,968 --> 00:12:53,724 ¿Qué pasó allí? Hace 5.000 años 237 00:12:53,792 --> 00:12:56,345 que cambio el mundo prácticamente de la noche a la mañana? 238 00:12:56,863 --> 00:13:00,758 Algún avance repentino en la inteligencia humana? 239 00:13:00,960 --> 00:13:03,545 En absoluto. Era un animal. 240 00:13:04,031 --> 00:13:05,690 ¿Qué animal era? 241 00:13:06,911 --> 00:13:09,115 Amigo, despierta. Lo que permitió el cultivo. 242 00:13:09,183 --> 00:13:10,558 de vasta superficie... 243 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 ¡Millas!...creando excedentes de alimentos 244 00:13:11,903 --> 00:13:13,791 por primera vez en la historia? 245 00:13:14,687 --> 00:13:16,760 ¿Millas? ¿Estás con nosotros? 246 00:13:16,863 --> 00:13:19,002 Adivina un animal, amigo. cualquier animal. 247 00:13:19,104 --> 00:13:20,052 Lagarto. 248 00:13:21,407 --> 00:13:23,447 Prueba con un buey. Miles, levántate. 249 00:13:25,311 --> 00:13:26,326 Oh. 250 00:13:39,936 --> 00:13:41,823 ¿Qué es eso en tu pierna? 251 00:13:44,447 --> 00:13:45,822 No sé. 252 00:13:45,888 --> 00:13:47,797 ven aqui para poder echarle un vistazo. 253 00:13:49,855 --> 00:13:50,968 Ahora. 254 00:13:53,760 --> 00:13:55,166 Estoy bien. 255 00:13:55,232 --> 00:13:57,370 En realidad. No es nada. 256 00:13:58,143 --> 00:14:00,631 millas, sube aquí ahora. 257 00:14:00,704 --> 00:14:02,711 quiero que te vayas a la enfermería. 258 00:14:05,152 --> 00:14:07,039 Entonces, ¿cuándo es la fiesta? 259 00:14:07,104 --> 00:14:08,151 ¿Qué partido? 260 00:14:08,224 --> 00:14:09,631 No hay fiesta. 261 00:14:09,696 --> 00:14:12,729 ¿Con tus padres fuera de la ciudad? ¿Me estás tomando el pelo? 262 00:14:13,407 --> 00:14:16,342 Sabes que mi casa no es una fraternidad. para ti y tus amigos neandertales 263 00:14:16,416 --> 00:14:18,009 cada vez que mis padres salir de la ciudad. 264 00:14:18,080 --> 00:14:19,454 Sí, lo es. 265 00:14:20,960 --> 00:14:25,116 Ah, sabana. Te quieren en el oficina. Algo sobre tu hermano. 266 00:14:26,272 --> 00:14:27,995 Sorpresa desagradable. 267 00:14:30,271 --> 00:14:31,481 ¿Millas? 268 00:14:32,255 --> 00:14:34,394 ¿Millas? Sabana, gracias a Dios. 269 00:14:34,463 --> 00:14:35,990 Te ves terrible. ¿Estás bien? 270 00:14:36,064 --> 00:14:38,552 Ha estado tratando de convencer Yo que lo es, pero no lo es. 271 00:14:38,623 --> 00:14:40,150 Estoy bien. No, no lo eres. 272 00:14:40,223 --> 00:14:41,433 ¡Miles, siéntate! 273 00:14:41,503 --> 00:14:43,773 pon el termometro de nuevo en tu boca. 274 00:14:45,312 --> 00:14:48,378 Estaba empezando a preocuparme de que yo No conseguiría ningún miembro de la familia. 275 00:14:48,448 --> 00:14:50,390 Probé seis números diferentes por tus padres y no conseguiste... 276 00:14:50,464 --> 00:14:51,708 Están fuera de la ciudad. 277 00:14:52,351 --> 00:14:54,261 Solo en casa. Eso dijo tu hermano. 278 00:14:54,335 --> 00:14:56,059 Tengo casi 18 años, señora Bowen. 279 00:14:56,128 --> 00:14:58,233 Bien, entonces estás a cargo. 280 00:14:59,583 --> 00:15:00,794 103. 281 00:15:01,376 --> 00:15:03,580 No irás a ninguna parte ¿vale? 282 00:15:03,648 --> 00:15:05,982 Entonces, sé la hermana mayor. y hacerle entrar en razón. 283 00:15:06,047 --> 00:15:08,219 Dile que se acueste y tómatelo con calma. 284 00:15:09,248 --> 00:15:10,873 Déjame ver la herida superficial. 285 00:15:12,736 --> 00:15:13,718 Sabana, yo... 286 00:15:13,791 --> 00:15:15,002 Déjame verlo. 287 00:15:16,288 --> 00:15:17,695 No creo... 288 00:15:19,487 --> 00:15:20,665 Muéstramelo. 289 00:15:24,960 --> 00:15:26,454 Muy bien, aquí. 290 00:15:29,280 --> 00:15:32,695 realmente creo que no lo es Qué gran cosa. Quiero decir... 291 00:15:32,960 --> 00:15:34,748 Dios mío. Ay dios mío. 292 00:15:35,424 --> 00:15:36,853 Se hizo más grande. 293 00:15:37,952 --> 00:15:40,505 ¿A alguien le gustaría para decirme qué causó esto? 294 00:15:41,375 --> 00:15:42,652 ¿Sabana? 295 00:15:42,943 --> 00:15:44,405 Ella no lo sabe. 296 00:15:46,623 --> 00:15:49,078 déjame hablar con mi hermano por un segundo. 297 00:15:54,495 --> 00:15:55,444 Gracias. 298 00:15:56,512 --> 00:15:57,559 Millas. 299 00:15:58,208 --> 00:15:59,190 Estoy bien. 300 00:15:59,263 --> 00:16:01,467 no puedo creerte No se lo dije a mamá ni a papá. 301 00:16:01,535 --> 00:16:03,161 tu eras el indicado quien dijo no les digas. 302 00:16:03,232 --> 00:16:06,615 Sí, ese Nim regresó. yo No sabía que tenías gangrena. 303 00:16:08,128 --> 00:16:10,364 ¿Millas? ¿Millas? 304 00:16:10,431 --> 00:16:12,733 Prométeme que no se lo dirás a nadie. Miles, basta. 305 00:16:13,728 --> 00:16:14,840 ¿Millas? 306 00:16:15,615 --> 00:16:18,485 ¡Basta! ¡Basta! ¡Millas! ¡Millas! 307 00:16:18,559 --> 00:16:20,382 ¡Señora Bowen! ¡Ven a ayudar! 308 00:16:20,448 --> 00:16:22,815 Raimundo. ¡Raymond, llama a una ambulancia! 309 00:16:22,880 --> 00:16:24,309 ¡De inmediato! ¡Millas! ¡Millas! 310 00:16:25,887 --> 00:16:27,992 Sabes, creo que se ha ido. Creo que el tiburón se ha ido. 311 00:16:28,063 --> 00:16:29,973 Creo que lo espantamos ¿sabes? 312 00:16:30,048 --> 00:16:31,389 Bueno, eso es bueno. 313 00:16:31,743 --> 00:16:33,783 solo espero fuimos nosotros quienes lo hicimos. 314 00:16:36,703 --> 00:16:37,652 Sí. 315 00:16:43,871 --> 00:16:44,853 Ey. 316 00:16:44,927 --> 00:16:47,294 Oye, no chapotees como eso con esa cosa en el agua. 317 00:16:47,359 --> 00:16:48,374 ¡Ey! 318 00:16:55,808 --> 00:16:58,361 ¿Qué quieres con eso? Es un montón de algas. 319 00:16:58,431 --> 00:17:02,326 No, es Chondrus crispus. Son algas comestibles. 320 00:17:06,047 --> 00:17:07,356 ¿Quieres un poco? 321 00:17:07,904 --> 00:17:10,555 No. Uh-uh. Estoy bien. 322 00:17:11,007 --> 00:17:13,724 ¿Por qué? Realmente no lo es que malo. Deberías comer. 323 00:17:13,791 --> 00:17:15,734 Estoy bien. No tengo tanta hambre. 324 00:17:15,840 --> 00:17:18,426 Oye, pensé en cajunes comería cualquier cosa. 325 00:17:25,472 --> 00:17:28,603 Te lo digo, creo que va a Será otra noche fría. 326 00:17:32,671 --> 00:17:36,697 ¡26 horas! 26 horas, ¡Y todavía no hay Jackson! 327 00:17:38,079 --> 00:17:40,927 Este océano debería estar arrastrándose con vehículos de rescate. 328 00:17:40,992 --> 00:17:42,966 creo que algo le pasó a él. 329 00:17:43,456 --> 00:17:45,757 Es taquipnea. Su las respiraciones son 40 y poco profundas. 330 00:17:45,823 --> 00:17:47,133 La presión arterial está en 132 sobre 94. 331 00:17:47,200 --> 00:17:48,247 ¿Cuál es su nombre? 332 00:17:48,320 --> 00:17:50,207 Millas Barnett. Él es mi hermano. 333 00:17:50,271 --> 00:17:53,719 ¿Millas? ¿Quieres decirme? ¿cómo te sientes? ¿Millas? 334 00:17:53,791 --> 00:17:55,035 ¿Cuál es su temperatura? 335 00:17:55,103 --> 00:17:57,754 No obtuvimos una lectura, nuestra unidad se rompió. Pero está ardiendo. 336 00:17:57,824 --> 00:17:59,133 ¡Millas! ¿Cuándo empezó esto? 337 00:17:59,199 --> 00:18:02,428 Hace un par de horas, en la escuela. Por favor haz algo. 338 00:18:03,135 --> 00:18:06,747 Está convulsionando. Vamos a hacernos una lumbar. pinchazo. ¿Cuál es la temperatura? 339 00:18:07,072 --> 00:18:08,599 108.3. 340 00:18:08,672 --> 00:18:11,159 ¿Estás listo? Consíguelo ahí dentro. ¡Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 341 00:18:11,231 --> 00:18:13,336 Prepárate. ¡Uno, dos, tres! 342 00:18:15,360 --> 00:18:17,531 ¿Qué está haciendo? tenemos para bajarle la temperatura. 343 00:18:17,599 --> 00:18:20,283 Por favor, señorita, quédese atrás. estamos haciendo todo lo que podamos por tu hermano... 344 00:18:20,352 --> 00:18:21,334 ¡Basta! 345 00:18:21,408 --> 00:18:23,546 ¡Quédate atrás! ¡Apártate de mi camino! 346 00:18:23,615 --> 00:18:24,957 ¿A él? ¿A él? 347 00:18:25,760 --> 00:18:26,742 ¡A él! 348 00:18:28,320 --> 00:18:29,497 ¡Ayúdame! 349 00:18:30,079 --> 00:18:31,738 Ayuda. Ayuda. 350 00:18:31,872 --> 00:18:34,970 Hola, Miles, Miles. Está bien. Está bien, estoy aquí. 351 00:18:35,040 --> 00:18:37,592 ¡Alguien me ayuda! No preocuparse. Está bien, está bien. 352 00:19:23,104 --> 00:19:24,478 Sangre seca. 353 00:19:34,368 --> 00:19:36,156 Tenemos algo aquí. 354 00:19:36,671 --> 00:19:38,744 Carcasas de conchas. Alrededor de una docena. 355 00:19:40,128 --> 00:19:41,655 Debe haber sido una gran pelea. 356 00:19:51,808 --> 00:19:53,237 Ey. Ey. 357 00:19:55,296 --> 00:19:56,823 Estabas teniendo una pesadilla. 358 00:19:56,896 --> 00:19:58,106 Mmm. 359 00:19:58,495 --> 00:19:59,673 Hace mucho frío. 360 00:19:59,744 --> 00:20:01,915 Lo sé. Me está matando. 361 00:20:04,224 --> 00:20:05,533 Sabes, hay algo 362 00:20:05,600 --> 00:20:08,218 que podríamos estar haciendo eso Nos mantendría un poco más calientes. 363 00:20:08,287 --> 00:20:09,334 ¿Qué? 364 00:20:10,815 --> 00:20:12,920 Nosotros... Podríamos dar una cuchara. ¿Qué? 365 00:20:16,064 --> 00:20:18,933 creo que dadas las circunstancias, 366 00:20:19,328 --> 00:20:20,571 mi esposa lo entendería. 367 00:20:20,640 --> 00:20:22,811 Vale, sí, eso es bueno... Bien, dadas las circunstancias... 368 00:20:22,880 --> 00:20:23,992 Bien entonces. 369 00:20:49,600 --> 00:20:51,836 Laura, mira. 370 00:20:54,560 --> 00:20:55,738 ¿Verás? 371 00:21:00,928 --> 00:21:04,277 De alguna manera te hace sentir un poco pequeño ¿no? 372 00:21:09,887 --> 00:21:11,927 ¿Qué piensas? están haciendo? 373 00:21:13,983 --> 00:21:15,292 No sé. 374 00:21:16,192 --> 00:21:17,883 ¿Se están comunicando? 375 00:21:18,720 --> 00:21:22,997 Es una especie de migración ritual o algo así. 376 00:21:26,655 --> 00:21:30,103 No se cual es el apocalipsis se supone que debe verse, 377 00:21:30,655 --> 00:21:34,004 pero me imagino que sea algo así. 378 00:21:36,000 --> 00:21:38,139 ¿Mamá? ¿Papá? 379 00:21:41,311 --> 00:21:44,213 he estado dejando mensajes en todos los lugares que se me ocurren. 380 00:21:48,864 --> 00:21:50,271 Miles está enfermo. 381 00:21:50,815 --> 00:21:52,059 Realmente enfermo. 382 00:21:52,127 --> 00:21:56,121 el esta en el hospital y tienes que volver a casa. 383 00:21:57,727 --> 00:22:00,662 Supongo que tus células están apagadas o lo que sea, pero... 384 00:22:02,175 --> 00:22:03,833 Sólo espero que entiendas esto. 385 00:22:03,903 --> 00:22:06,685 Entonces llama. 386 00:22:08,191 --> 00:22:09,565 ¿Bueno? Llamar. 387 00:22:14,400 --> 00:22:15,545 ¿Alguna suerte? 388 00:22:15,935 --> 00:22:16,983 No. 389 00:22:19,744 --> 00:22:21,599 Estamos mudando a tu hermano a la UCI. 390 00:22:21,664 --> 00:22:23,452 ¿Qué? ¿Qué le pasa? 391 00:22:23,807 --> 00:22:26,775 Bueno, ese es el problema. No lo sabemos exactamente. 392 00:22:27,135 --> 00:22:30,779 El término médico preciso es "una fiebre de origen desconocido." 393 00:22:32,032 --> 00:22:34,782 Te dije el origen, ese mordisco en su pierna. 394 00:22:35,327 --> 00:22:38,905 Las lesiones en su pierna no tienen de los indicadores de una mordedura de animal. 395 00:22:38,975 --> 00:22:40,731 No hay tejido desgarrado, sin pinchazos... 396 00:22:40,800 --> 00:22:41,782 No, te lo dije... 397 00:22:41,855 --> 00:22:43,514 ...y sin infección. 398 00:22:43,584 --> 00:22:45,722 Sus recuentos de blancos son normales. Sus laboratorios están limpios. 399 00:22:45,791 --> 00:22:49,436 Lo que sea que esté causando esa fiebre es No es una respuesta inflamatoria normal. 400 00:22:49,504 --> 00:22:53,301 El único problema de diagnóstico que hemos encontrado Es un desequilibrio electrolítico severo. 401 00:22:54,591 --> 00:22:57,690 Voy a ser muy honesto contigo. Estoy perdido aquí. 402 00:22:59,167 --> 00:23:01,077 Con una fiebre tan alta... 403 00:23:03,519 --> 00:23:04,828 ¿Qué? 404 00:23:07,392 --> 00:23:09,628 la vida de tu hermano está en peligro. 405 00:23:11,647 --> 00:23:15,924 ¿Hay algo que puedas pensar? ¿Para darnos algo de contexto? 406 00:23:28,960 --> 00:23:32,026 ¿Y si te mostrara uno? ¿Te gusta lo que mordió a Miles? 407 00:23:33,951 --> 00:23:35,478 ¿Eso ayudaría? 408 00:23:46,815 --> 00:23:48,244 Odio la lluvia. 409 00:23:49,920 --> 00:23:50,902 Lo odio. 410 00:23:50,975 --> 00:23:52,186 Sí. 411 00:23:53,376 --> 00:23:54,685 Es extraño, pero 412 00:23:55,584 --> 00:23:57,973 me recuerda de mi abuela. 413 00:23:59,040 --> 00:24:02,684 Cada vez que la visitaba, siempre estaba lloviendo. 414 00:24:04,959 --> 00:24:08,756 Era una mujer horrible. En realidad, ella era muy vanidosa y manipuladora. 415 00:24:09,376 --> 00:24:11,263 Recuerdo esta vez que ella, 416 00:24:12,320 --> 00:24:14,808 ella estaba cuidandome y estaba lloviendo, 417 00:24:15,392 --> 00:24:17,279 y fuimos a la tienda justo cuando se estaba cerrando, 418 00:24:17,343 --> 00:24:18,904 ya sabes, cuando las luces estaban siendo apagados. 419 00:24:18,976 --> 00:24:20,950 Y estábamos corriendo a través de la tienda 420 00:24:21,023 --> 00:24:24,700 y de repente ella Empecé a destrozar a mi madre, 421 00:24:25,408 --> 00:24:28,757 diciendo que mi madre No era digno de mi padre. 422 00:24:30,271 --> 00:24:33,500 Ella era una mujer horrible para dile eso a un niño tan pequeño, 423 00:24:33,567 --> 00:24:36,120 y realmente no entendí En el momento. 424 00:24:49,408 --> 00:24:50,423 ¡Rico! 425 00:24:51,455 --> 00:24:52,437 ¡Estoy aquí! 426 00:24:52,511 --> 00:24:54,104 ¡Rico! ¡No, no te muevas! 427 00:24:54,175 --> 00:24:55,517 Vamos, nada hacia mí. 428 00:24:55,583 --> 00:24:57,045 ¡Coge la bolsa! 429 00:24:57,120 --> 00:24:58,908 La bolsa tiene la cámara. en ello! 430 00:25:04,704 --> 00:25:06,591 Rich, el bolso de la cámara. 431 00:25:11,007 --> 00:25:12,862 ¡Lo tengo! 432 00:25:13,823 --> 00:25:14,936 Vamos. 433 00:25:15,711 --> 00:25:17,021 ¡Vamos! 434 00:25:30,111 --> 00:25:33,527 ¡Vamos! ¡Nadar! ¡Nadar! ¡Ya viene! 435 00:25:34,847 --> 00:25:35,992 Vamos. 436 00:25:37,791 --> 00:25:39,318 Agárrate. Agárrate. 437 00:25:56,735 --> 00:25:57,913 ¿Nim? 438 00:26:05,888 --> 00:26:06,836 Nim. 439 00:26:19,200 --> 00:26:20,148 Nim. 440 00:26:26,464 --> 00:26:27,412 Nim. 441 00:26:50,048 --> 00:26:53,244 ¿Nim? ¿Nimmy? 442 00:26:58,752 --> 00:26:59,930 ¿Nim? 443 00:27:03,583 --> 00:27:04,532 ¿Nim? 444 00:27:24,735 --> 00:27:26,622 ¡Nim, Nim, vuelve! ¡Regresar! 445 00:27:26,944 --> 00:27:28,089 Nim. 446 00:27:28,512 --> 00:27:32,189 ¡Nim, vuelve! ¡Nim! 447 00:27:34,784 --> 00:27:35,994 ¿Quién te dejó entrar? 448 00:27:36,063 --> 00:27:37,045 Llamé. 449 00:27:37,119 --> 00:27:38,134 ¿Cómo está Miles? 450 00:27:38,208 --> 00:27:39,418 No es bueno. 451 00:27:40,959 --> 00:27:42,236 Debo encontrar a Nimrod. 452 00:27:42,304 --> 00:27:44,376 no lo sabia sabías su nombre. 453 00:27:44,447 --> 00:27:45,658 ¿Nimmy? 454 00:27:45,728 --> 00:27:48,029 Entonces ya sabes, Miles no Realmente llámalo así. 455 00:27:48,095 --> 00:27:49,950 Entonces ¿por qué no Dime cómo, Phil, ¿eh? 456 00:27:50,015 --> 00:27:52,219 no lo sé, Tienes que preguntarle a Miles. 457 00:27:52,287 --> 00:27:54,654 Pensé que ambos estaban relacionados. No, ese es Miles. 458 00:27:54,720 --> 00:27:55,799 Tiene el ESP. 459 00:27:55,871 --> 00:27:57,398 no creo necesita llamarlo. 460 00:27:58,784 --> 00:27:59,929 Encuéntralo. 461 00:28:01,664 --> 00:28:02,679 ¿Mamá? ¿Papá? 462 00:28:02,751 --> 00:28:05,118 No, lo siento, este es Paul. Florece desde el acuario. 463 00:28:05,184 --> 00:28:06,558 ¿Está Miles ahí? No. 464 00:28:06,975 --> 00:28:08,022 Bueno, hoy no estuvo en el trabajo. 465 00:28:08,095 --> 00:28:10,037 Sólo quería comprobar para ver si todo estaba bien. 466 00:28:10,111 --> 00:28:11,256 Miles está en el hospital. 467 00:28:11,327 --> 00:28:12,472 ¿Por qué? 468 00:28:12,543 --> 00:28:15,543 No tienen idea. algo Lo mordió cuando estaba en el agua. 469 00:28:15,615 --> 00:28:17,142 Espera un minuto. Lo siento, lo siento No lo entiendo. 470 00:28:17,216 --> 00:28:18,972 ¿Me estás diciendo ¿Miles fue mordido? 471 00:28:20,192 --> 00:28:21,653 Lo tengo. 472 00:28:22,272 --> 00:28:23,319 Me tengo que ir. 473 00:28:25,856 --> 00:28:27,317 ¿Qué está sucediendo? 474 00:28:27,391 --> 00:28:29,431 Quédate ahí. Tú quédate ahí. 475 00:28:29,504 --> 00:28:32,057 ¿Qué estás haciendo? solo soy Voy a redistribuir el peso. 476 00:28:32,128 --> 00:28:33,721 No, no. No te bajes de la balsa. 477 00:28:33,792 --> 00:28:36,312 no me voy a bajar, Sólo estoy redistribuyendo. 478 00:28:36,383 --> 00:28:37,398 Bueno. 479 00:28:37,472 --> 00:28:39,773 Consigue un poco más aquí para ti. 480 00:28:39,840 --> 00:28:41,847 Ahí tienes. Ahí tienes. 481 00:28:53,888 --> 00:28:55,611 ella era solo protegiendo sus huevos. 482 00:28:55,680 --> 00:28:56,890 Vámonos al infierno fuera de aquí. 483 00:28:56,959 --> 00:28:59,381 No, quédate aquí, funcionan como escudo. ¿Eh? 484 00:28:59,456 --> 00:29:01,823 Podrían mantenernos de ser asesinado. 485 00:29:14,880 --> 00:29:16,789 Tómalo con calma, estamos aquí. 486 00:29:16,863 --> 00:29:19,100 Mamá. No, cariño, no es tu madre. 487 00:29:19,424 --> 00:29:21,050 Ella estará aquí pronto. 488 00:29:21,120 --> 00:29:22,199 Dile... 489 00:29:22,944 --> 00:29:25,431 dile eso No fue culpa de Nim. 490 00:29:25,663 --> 00:29:27,289 ¿No fue culpa de quién? 491 00:29:27,360 --> 00:29:28,407 Nim. 492 00:29:30,303 --> 00:29:32,343 Eso... No fue culpa de Nim. 493 00:29:33,408 --> 00:29:34,902 Él no es quien me mordió. 494 00:29:34,976 --> 00:29:37,147 Bueno. Bueno. Bueno. Él no... Él no lo hizo. 495 00:29:37,215 --> 00:29:39,070 voy a conseguirte algo para que puedas descansar. 496 00:29:39,135 --> 00:29:40,150 Díselo. 497 00:29:40,224 --> 00:29:41,947 Está bien, está bien. 498 00:29:57,248 --> 00:29:59,866 Disculpe. ¿Puedes por favor conseguir ¿Dr. Kellino para mí? 499 00:29:59,936 --> 00:30:01,496 ella esta con un paciente ahora mismo. 500 00:30:01,567 --> 00:30:03,542 Bueno. Bueno, entonces, ¿puedes decirle que lo tengo? 501 00:30:03,616 --> 00:30:04,793 Lo lamento. ¿Quién eres? 502 00:30:04,863 --> 00:30:06,805 Mi nombre es Savannah Barnett. Mi hermano es Miles... 503 00:30:06,879 --> 00:30:07,894 ¿Sabana? 504 00:30:07,968 --> 00:30:09,462 Soy Paul Bloom. 505 00:30:09,536 --> 00:30:11,161 ¿Señor Bloom? Por favor ven conmigo rápido. 506 00:30:11,231 --> 00:30:13,086 tengo una de las cosas eso mordió a Miles. 507 00:30:13,151 --> 00:30:14,646 Miles se mantiene una de estas cosas? 508 00:30:14,719 --> 00:30:16,061 Durante semanas, el no queria a nadie 509 00:30:17,120 --> 00:30:18,068 saber. 510 00:30:33,024 --> 00:30:34,333 Vamos a morir. 511 00:30:34,400 --> 00:30:35,829 No digas eso. 512 00:30:37,984 --> 00:30:40,405 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 513 00:30:40,479 --> 00:30:41,908 ¿Puedes ver esa luz? 514 00:30:42,432 --> 00:30:44,287 Mira eso. ¿Ves eso? 515 00:30:47,103 --> 00:30:48,412 Mira esa luz. ¿Lo ves? 516 00:30:48,480 --> 00:30:51,775 ¡Los huevos! Bueno, alguien va a Míranos desde la luz de los huevos. 517 00:30:52,288 --> 00:30:54,939 Entonces esta cosa animal, Sea lo que sea, ahora está suelto. 518 00:30:55,008 --> 00:30:57,146 en mi hospital, es responsable de dos ataques? 519 00:30:57,215 --> 00:30:58,263 Genial. 520 00:30:58,336 --> 00:31:00,223 ¿Hay alguna razón por la cual ¿Las salas de emergencias locales no fueron notificadas? 521 00:31:00,287 --> 00:31:02,556 solo estábamos empezando a investigar. 522 00:31:02,815 --> 00:31:06,077 Entonces, ¿cuál es la historia con este otro? víctima, ¿ese tipo de Southport? 523 00:31:06,143 --> 00:31:07,736 El ataque fue fatal. 524 00:31:08,831 --> 00:31:10,140 Obtenga seguridad. 525 00:31:10,208 --> 00:31:12,117 Diles que tenemos un animal suelto en UCI. 526 00:31:12,192 --> 00:31:13,402 Sí, doctor. 527 00:31:21,567 --> 00:31:22,745 Quédate atrás. 528 00:31:32,096 --> 00:31:34,070 ¡Consiga un carro de emergencia aquí! ¡Se está volviendo loco! 529 00:31:34,143 --> 00:31:35,420 ¡Millas! 530 00:31:38,048 --> 00:31:39,062 ¡Millas! 531 00:32:03,039 --> 00:32:05,210 ¡Ey! ¡Ey! 532 00:32:06,431 --> 00:32:07,740 ¡Ey! 533 00:32:08,736 --> 00:32:10,841 Visibilidad realmente limitado. Yo... 534 00:32:10,912 --> 00:32:13,214 Espera, espera eso. Tengo algo. Tengo algo. Es... 535 00:32:14,784 --> 00:32:16,726 Llega aquí. ¡Levántate rápido! 536 00:32:17,887 --> 00:32:19,676 No es un barco, es una especie de luz verde. 537 00:32:19,744 --> 00:32:22,111 ¿Estás viendo esto? es Es difícil saber lo que estoy viendo. 538 00:32:29,600 --> 00:32:30,876 ¡Ey! 539 00:32:31,999 --> 00:32:33,755 ¡Ey! 540 00:32:35,935 --> 00:32:38,553 Muy bien, comando, voy a tomar Bájalo, mira más de cerca. Encima. 541 00:32:38,623 --> 00:32:40,478 ¡Él lo ve! ¡Ya viene! 542 00:32:40,543 --> 00:32:42,965 ¡Ya viene! ¡Viene aquí a buscarnos! 543 00:32:44,352 --> 00:32:47,647 Muy bien, lo tengo. Mira, hay Al menos dos de ellos, un chico y una chica. 544 00:32:47,711 --> 00:32:50,428 Llama a la radio, consigue el equipo de rescate. Entendido. 545 00:32:52,447 --> 00:32:53,625 ¡Por aquí! 546 00:32:53,696 --> 00:32:55,005 ¡Ey! 547 00:33:02,432 --> 00:33:04,374 ¡Ey! ¡Apártate del camino! 548 00:33:04,448 --> 00:33:05,527 ¿Qué diablos fue eso? 549 00:33:05,599 --> 00:33:07,803 No lo sé, pero lo soy. retrocediendo. ¡Retrocede! 550 00:33:07,871 --> 00:33:10,522 ¿Qué? ¡No puedes dejarnos, por favor! 551 00:33:13,056 --> 00:33:16,351 ¡Por favor, no! ¡Por favor! ¡Ey! 552 00:33:19,231 --> 00:33:21,370 Cargue a 200. Cargado. 553 00:33:21,440 --> 00:33:22,618 ¡Claro! 554 00:33:23,135 --> 00:33:24,117 300. 555 00:33:24,768 --> 00:33:26,775 Entonces ¿dónde está? No sé. 556 00:33:26,848 --> 00:33:28,823 ¿No lo sabes? Fue así. 557 00:33:30,624 --> 00:33:31,965 Cargado. Claro. 558 00:33:34,399 --> 00:33:35,479 360. 559 00:33:38,016 --> 00:33:39,510 No, no, no, no, no, arma. 560 00:33:39,616 --> 00:33:42,136 Sólo quiero que hagas guardia Hasta que pueda conseguir una pistola tranquilizante. 561 00:33:42,591 --> 00:33:43,606 Cargado. 562 00:33:43,680 --> 00:33:45,087 ¡Claro! 563 00:33:51,615 --> 00:33:54,135 Ahí está. Ahora quédate atrás. Es peligroso. 564 00:33:55,488 --> 00:33:57,430 No, Dios. Por favor, Te lo pido, no lo hagas. 565 00:33:58,591 --> 00:33:59,835 estas preocupado sobre un animal, 566 00:33:59,903 --> 00:34:03,286 tenemos un edificio lleno de pacientes aquí. Ahora, retrocede, 567 00:34:03,872 --> 00:34:05,017 por favor. 568 00:34:08,703 --> 00:34:11,005 ¿Dónde está ese eppy? ¡Necesitamos esos medicamentos! 569 00:34:12,799 --> 00:34:14,622 Oh, por favor haz algo. ¡Ayúdalo! 570 00:34:14,688 --> 00:34:16,630 Retrocede contra el pared. Aquí viene ella. 571 00:34:23,328 --> 00:34:24,440 ¿Dónde está? 572 00:34:24,607 --> 00:34:25,817 ¿Qué? 573 00:34:26,016 --> 00:34:27,128 ¿Dónde está Nim? 574 00:34:27,199 --> 00:34:28,377 ¿Qué está haciendo? ¿Dónde está? 575 00:34:28,447 --> 00:34:30,869 No, no, no. Sostenlo. Recuperarlo. ¡Sujétalo! 576 00:34:30,943 --> 00:34:32,798 No, no! Miles, Miles, Miles. Él está bien. 577 00:34:32,863 --> 00:34:33,878 ¿Dónde está? 578 00:34:33,952 --> 00:34:35,512 ¡Ayuda! que alguien ayude, ¿por favor? 579 00:34:37,920 --> 00:34:39,229 ¿Dónde está? 580 00:34:40,160 --> 00:34:42,494 No, no. Está bien. No. 581 00:34:42,559 --> 00:34:44,250 No. No, no, no, no! No! 582 00:34:44,319 --> 00:34:45,530 No te vayas. Quédate atrás. 583 00:34:48,319 --> 00:34:49,694 Quédate atrás. 584 00:36:26,048 --> 00:36:27,258 Ay dios mío. 585 00:36:29,696 --> 00:36:31,125 Tu herida está curada. 586 00:36:39,327 --> 00:36:41,978 Nim te curó, ¿no? 587 00:36:51,968 --> 00:36:54,717 Hija. ¡Oye, oye, oye! Despertar. 588 00:36:54,816 --> 00:36:57,631 ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Vamos, que va a volver! 589 00:36:57,696 --> 00:37:00,347 ¡Él regresa por nosotros! Venir en. Sólo tienes que aguantar. 590 00:37:00,512 --> 00:37:04,221 ¡Ahí está! Eso es todo. Venir en. ¡Ey! ¡Vamos! ¡Sube ahí arriba! 591 00:37:04,416 --> 00:37:06,936 ¡Ya viene! ¡Ahí está! 592 00:37:08,864 --> 00:37:09,812 ¡Ayuda! 593 00:37:11,840 --> 00:37:14,709 Oye, aquí abajo, hijo de puta. perra! ¿Qué estás esperando? 594 00:37:14,783 --> 00:37:15,798 ¡Estamos muriendo! 595 00:37:16,384 --> 00:37:17,431 ¡Ey! 596 00:37:21,247 --> 00:37:23,134 Vamos. ¡Ey! no puedes hacer eso 597 00:37:23,200 --> 00:37:24,988 o ambos vamos a morir. ¡Ahora despierta! 598 00:37:25,055 --> 00:37:26,965 ¡Luchar! Patada. 599 00:37:27,519 --> 00:37:31,065 ¡Vamos, esto es todo! ¡Esto es todo! ¡Patéalo! ¡Patada! 600 00:37:31,136 --> 00:37:32,183 ¡Patada! 601 00:37:43,168 --> 00:37:47,259 Esto es aire humidificado, va a Ayuda a regular la temperatura central. 602 00:37:51,200 --> 00:37:53,371 Mientras tanto, déjame conseguir esto fuera del camino para ti. 603 00:37:53,439 --> 00:37:54,388 ¡No! 604 00:37:55,136 --> 00:37:57,176 Necesitamos mantener esto con nosotros. 605 00:38:05,088 --> 00:38:07,509 Lo tenemos. Tenemos la prueba. 606 00:38:07,583 --> 00:38:09,339 La cámara aún está seca. 607 00:38:09,888 --> 00:38:11,611 Te dije que lo lograríamos. 608 00:38:16,127 --> 00:38:19,739 solo tengo que tener un poco de fe.